한글패치
[완료] Life is Strange: True Colors 한글패치 배포
Ashtokki
2023. 10. 14. 20:16
약 세 달 간의 작업 끝에 완성했습니다.
번역: 흑끼, 레베럽홀릭스슬축네버랜드연합팬덤
감사한 분들: GRX(테스터), 익명을 요청하신 은인(기술 지원)
설치법(스팀 기준):
1. 스팀 라이브러리에서 게임을 우클릭하고 관리-로컬 파일 보기를 클릭해 게임 폴더를 띄웁니다.
2. 게임 폴더에서 Siren 폴더->Content 폴더->Paks 폴더로 들어갑니다.
3. Paks 폴더 안에 'pakchunk0-WindowsNoEditor_p.pak'파일을 드래그 앤 드랍해서 넣습니다.
4. 게임을 실행합니다.
5. 설정->접근성 메뉴로 들어가 폰트 설정을 '기본'에서 'Source Sans Pro'로 변경하면 끝
(5번 단계는 생략해도 정상적으로 한글이 출력되는 경우가 있으나, 버그 발생 가능성이 있으므로 변경을 강력 권장합니다.)
(특별 에피소드인 <Wavelength>는 미번역 상태입니다. 번외 스토리이므로 본편 플레이에는 지장 없습니다.)
오역, 오류 발견시 제보 부탁드립니다.
오랜 기간 기다려주신 모든 분들에게 감사드립니다.
재밌는 플레이되세요!
*23.10.14 23시 본편 에피소드 1 두 줄 수정